Übersetzungen für Finnisch online

Ich habe endlich nach langer Suche bei SoftwareGuide eine Suchmaschiene gefunden, die Deutsch-Finnisch-Deutsch übersetzen kann! Mal schaun was der Praxistest sagt, aber ein erster Test ist viel versprechend.

Nachtrag: Das scheint ein recht techisch-industriell ausgeprägtes Wörterbuch zu sein. „Hose“ kennt es nicht, dafür aber „Finger fuer Weckwerk-Zeigerstellwelle“. Ist irgendwas industrielles, kenne ich nicht mal auf deutsch. Schade eigentlich.

Nachtrag II: Eine Bewertung ist jetzt in einem neuen Post einzusehen

Nachtrag III:
Da viele sich nur diese Seite ansehen und nicht meine nachfolgenden Bewertungen und weitere Hinweise hier alle Posts zu dem Thema.

Advertisements

4 Responses to Übersetzungen für Finnisch online

  1. […] für Finnisch. Einige Hoffnungen hatte ich in das IATE Übersetzungstool der EU in einem früheren Post gegeben. Leider ist das Tool für den normalen Übersetzungsgebrauch nicht so geeignet. Es ist wohl […]

  2. Dietmar sagt:

    Über diese Seite
    http://www.peters1.dk/webtools/translation.php?sprog=de
    klappt eine notdürftige Übersetzung

  3. mussbach sagt:

    Vielen Dank für den Hinweis! Die Seite kannte ich noch nicht, ich werde sie mal ausprobieren.

    Gruß
    Sami

  4. […] der von Dietmar empfohlenen Seite habe ich leider nicht finnisch als Sprachoption gefunden… IATE hatte sich […]

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: